俄国女郎。。。

星期三的placement是个很特别的经验，有一个俄国女郎走进pharmacy，要拿fosamax plus。她手里拿着prescription，当然我们看得懂她是要来做什么的，但是她不断地指着她的手指，双脚，背部，然后嘴里喃喃自语，好像说“pain。。。”，没有人听得明白，我们也只是在猜测她要表达的意思。要知道fosamax是给骨头的，并不是治疼痛，身为药剂师，虽然病人来拿药，但是我们也要去了解她们为什么吃某某药，避免不必要的后果。只是这位i俄国女郎，没有人知道她要说什么。。那也没关系，问她有没有medicare或者pensionercard，她听不懂，我们就把图片拿出来给她看，说了老半天，她就一句令人很难听得明白的英文说‘forget’。没关系，我们就帮她打电话到medicare去确定她的个人资料。证实了她可以以concession的价钱5.30元付账，没想到她却说是5.00而已，而且只肯付5.00，还说是电脑出现了问题等等。唉就这样不了了之，然后就走掉了。其实她真的很可怜，没人听得懂她说什么，我们也尽量帮她打电话到翻译热线，但是她给的号码却不能打通。。。只是30仙而已她也不肯付，要知道fosamax的公价是何等的贵，政府帮助赞助了这么多的钱，他们有concession的人还真的是身在福中不知福啊！